-
1 meldunek
сущ.• доклад• донесение• отчет• отчёт• рапорт• реферат• сообщение* * *meldun|ek♂, Р. \meldunekku 1. рапорт, доклад;złożyć \meldunek подать рапорт, доложить;
2. сообщение ň; сводка ž;\meldunekki radiowe сообщения по радио;
3. регистрация ž, прописка ž;prowadzić \meldunekki вести домовую книгу;
4. карт. объявление ň:zgłosić \meldunek объявить+1. raport, sprawozdanie
* * *м, Р meldunku1) ра́порт, докла́дzłożyć meldunek — пода́ть ра́порт, доложи́ть
2) сообще́ние n; сво́дка żmeldunki radiowe — сообще́ния по ра́дио
3) регистра́ция ż, пропи́ска żprowadzić meldunki — вести́ домо́вую кни́гу
4) карт. объявле́ние nzgłosić meldunek — объяви́ть
Syn:raport, sprawozdanie 1)
См. также в других словарях:
meldunek — m III, D. melduneknku, N. melduneknkiem; lm M. melduneknki 1. «sprawozdanie, raport, doniesienie, zawiadomienie, zgłoszenie» Meldunki radiowe, wojskowe. Otrzymać, złożyć meldunek. 2. «zapis w książce meldunkowej uprawniający do zamieszkania w… … Słownik języka polskiego